PRIMAVERA-CELEBRACIONES (行事)

 In Primavera, primavera celebraciones

CATEGORÍA 5: CELEBRACIONES (行事)

Subcategoría 1: Toda la primavera (三春)

73. Peregrinación (romería). Henro, 遍路, へんろ. Lit. Camino, senda o viaje de peregrinación por 88 templos en Shikoku.

Subcategoría 2: Primavera inicial (初春)

74. Primer día del caballo (festival religioso en febrero). Hatsu uma, 初午, はつうま. Lit. Primer caballo, alusivo al signo del zodiaco chino.

Subcategoría 3: Primavera media (仲春)

75. Ceremonia del nirvana (febrero-marzo). Nehane, 涅槃会, ねはんえ. Lit. Ceremonia del nirvana, celebración de la adquisición del nirvana por parte de Buda, al morir su cuerpo físico.
76. Festival de las muñecas (3 de marzo). Hina matsuri, 雛祭, ひなまつり. Lit. Festival de las muñecas, festejo en honor a las niñas.
77. Homenaje luctuoso a Saigyo, monje y poeta japonés (10 de marzo aprox). Saigyōki, 西行忌, さいぎょうき. Lit. Memorial en honor a Saigyo.

Subcategoría 4: Primavera tardía (晩春)

78. Cumpleaños de Buda (8 de abril). Busshōe, 仏生会, ぶっしょうえ. Lit. Reunión por el cumpleaños de Buda.

 

© Traducción: Cristina Rascón Castro, www.haikukigo.com.

 

Cualquier reproducción total o parcial sin citar a la traductora y la fuente: “© Traducción: Cristina Rascón Castro, www.haikukigo.com”, será considerada plagio y perseguida con lo establecido en la ley federal mexicana del derecho de autor.