VERANO(夏)-TERRESTRE (地理)

 In verano, verano-terrestre

CATEGORÍA 3: TERRESTRE (地理)

Subcategoría 1: Todo el verano (三夏)

27. Agua pura (de manatial). Shimizu, 清水, しみず. Lit. Agua pura/limpia de la naturaleza.
28. Campo o prado de verano. Natsuno, 夏野, なつの. Lit. Campo o prado de verano.
29. Campo verde. Aota, 青田, あおた.Lit. Campo de arroz azul. Nota: el caracter chino de ao (青) significa azul-verde y en Japón se conoce por usos y costumbres cuando significa azul y cuando verde, aunque existe también el caracter chino de midori (緑) que siempre significará verde).
30. Cascada. Taki, 滝, たき. Lit. Cascada.
31. Gotear de agua. Shitatari, 滴り, したたり. Lit. Gotear o escurrir de agua.
32. Manantial. Izumi, 泉, いずみ. Lit. Manantial.

 

© Traducción: Cristina Rascón Castro, www.haikukigo.com.

 

Cualquier reproducción total o parcial sin citar a la traductora y la fuente: “© Traducción: Cristina Rascón Castro, www.haikukigo.com”, será considerada plagio y perseguida con lo establecido en la ley federal mexicana del derecho de autor.