FIN DE AÑO Y AÑO NUEVO (暮・新年) CELESTE (天文)

 In fin de año y año nuevo, fin de año y año nuevo celeste

CATEGORÍA 3: CELESTE (天文)

  1. Primer cielo. Hatsuzora, 初空, はつぞら. Lit: primer cielo, se refiere al cielo de la mañana del primer día del año.
  2. Primer sol. Hatsuhi, 初日, はつひ.Lit: primer sol, el primer amanecer del año.
  3. Primera calma. Hatsunagi, 初凪, はつなぎ. Lit: primera calma, se refiere a la calma en año nuevo, ya sea del clima o del mar.

 

© Traducción: Cristina Rascón Castro, www.haikukigo.com.

Cualquier reproducción total o parcial sin citar a la traductora y la fuente: “© Traducción: Cristina Rascón Castro, www.haikukigo.com”, será considerada plagio y perseguida con lo establecido en la ley federal mexicana del derecho de autor.