Quisiera que alguien revisara mis haikus y me dijeran si estoy usando la palabra de estación (kigo) correctamente, ¿qué me sugieren?
Escríbenos a haikukigo.com@gmail.com para orientarte sobre cursos y asesorías que ofrecen Cristina Rascón y otros especialistas. También en nuestras redes sociales puedes ver anuncios de cursos, [...]
¿Esta versión de «Haiku y kigo»: diccionario en español es definitiva? ¿o seguirá ampliándose?
Se considera un trabajo terminado, no parcial ni inconcluso. Pero se podrán integrar las correcciones y añadiduras que se consideren pertinentes, según las propuestas recibidas por parte de [...]
Creo que falta una palabra, ¿cómo se puede añadir?
Sí. Por favor envíanos tu propuesta.
Creo que faltan ligas sobre haiku (notas, vídeos, reseñas de libros, páginas web, etc), ¿cómo se pueden añadir?
Sí. Por favor envíanos los datos.
¿Cómo debo citar este diccionario si lo uso para escribir haiku, traducirlo o publicar artículos de investigación o notas de prensa?
Rascón, Cristina (Fecha de consulta). Haiku y kigo: diccionario en español. Ciudad de México, México. www.haikukigo.com Por favor si nos puedes notificar vía correo electrónico a [...]
¿Por qué algunas fechas de celebraciones japonesas no corresponden con la estación a la que pertenecen?
Las estaciones del año en el antiguo Japón comenzaban y finalizaban en fechas diferentes a las actuales en el calendario gregoriano. Solían iniciar unas seis semanas antes de las fechas que [...]
¿Cómo interpreto el resultado del buscador en el diccionario «Haiku y kigo»?
Primero te dará una lista breve y te dará la opción de ver todos los resultados. Sugerimos presionar esa opción. A continuación se enlistarán las palabras de estación primero, y después, conforme [...]
¿Cuándo debo usar el kiyose japonés y cuándo el kiyose mexicano?
Si la escritura de tu haiku es desde la observación de la naturaleza y cultura mexicana, te servirá mucho el kiyose mexicano. Si la escritura de tu haiku en es en español, pero desde un país que [...]
¿A quiénes está dirigido este diccionario?
A escritores, traductores, investigadores y profesores de haiku, así como de otros géneros que también utilizan palabras de estación (kigo), como la poesía tanka, también de origen japonés.
