ESTACIÓN 5: FIN DE AÑO Y AÑO NUEVO (暮・新年)
CATEGORÍA 1: ESTACIONAL (時候)
- Año nuevo. Shinnen, 新年, しんねん. Lit: año nuevo.
- El anochecer del año o fin de año. Toshinokure, 年の暮, としのくれ. Lit: El anochecer del año, se refiere al término del año.
- El año pasado. Kozo, 去年,こぞ. Lit: el año previo.
- El paso del año. Yukutoshi, 行く年, ゆくとし. El paso del año o el año que se va, cuando el año está a punto de terminar. Tiene su par con las palabras kigo que indican «El paso de la primavera» y «El paso del otoño», pero este tipo de expresión no se usa para verano e invierno.
- Inicio de primavera. Hatsuharu, 初春, はつはる. Lit: inicio de primavera, en la antigüedad la primavera iniciaba en el año nuevo lunar o muy cerca de esa fecha (hoy se le llama «año nuevo chino»).
- Nochevieja, víspera de año nuevo. Toshinoyo, 年の夜,としのよ. La noche del año.
- Pequeño año nuevo. Kodoshi, 小年, こどし. Lit: año pequeño o año nuevo pequeño, el «gran año nuevo» es el 1 de enero, mientras que el «pequeño año nuevo» es el 15 de enero.
- Primer día del año. Ganjitsu, 元日, がんじつ. Lit: día de origen.
