ESTACIÓN 3: OTOÑO ()

CATEGORÍA 2: CELESTE (天文)

 

Niebla. Kiri, 霧, きり. Lit: niebla. En japonés existe otra palabra para niebla, neblina o bruma: kasumi (霞), la cual es kigo de primavera. Kiri es una niebla más densa y kasumi es más ligera. En español sugiero «niebla» para otoño y «neblina» para primavera, ya que bruma, según la RAE, es la niebla sobre el mar y neblina, según la RAE, es más ligera que la niebla.