ESTACIÓN 3: OTOÑO ()

CATEGORÍA 1: ESTACIONAL (時候)

 

Fresco. Hiyayaka, 冷やか, ひややか. Lit: Frescor, se refiere al frescor que se siente en la piel durante el otoño, a diferencia del frío de invierno que se siente en todo el cuerpo. La palabra para nombrar este frescor de otoño, hiyayaka, también se usa para calificar la actitud de las personas como indiferente o fría.