ESTACIÓN 4: INVIERNO ()

CATEGORÍA 6: ANIMALES (動物)

 

Subestación 1: todo el invierno (三冬)

  1. Águila (*). Washi, 鷲, わし. Lit: águila.
  2. Ave acuática. Mizudori, 水鳥, みずどり. Lit: ave del agua (cisne, pato, ganso, etc)
  3. Ballena (*). Kujira, 鯨, くじら. Lit: ballena.
  4. Búho (*). Fukurō, 梟、ふくろう. Lit: búho.
  5. Caradrino o chorlito. Chidori, 千鳥, ちどり. Lit: chorlito o caradrino, nombre científico: Charadriidae.
  6. Delfín (*). Iruka, 海豚, いるか. Lit: delfín.
  7. Halcón. Taka, 鷹, たか. Lit: halcón.
  8. Lobo (*). Ōkami, 狼, おおかみ. Lit: lobo.
  9. Mapache (*). Tanuki, 狸, たぬき. Lit: mapache.
  10. Mosca de invierno. Fuyunohae, 冬の蠅, ふゆのはえ. Lit: mosca de invierno.
  11. Ostra(s). Kaki, 牡蠣, かき. Lit: ostra(s).
  12. Pato mandarín. Oshidori, 鴛鴦, おしどり. Lit: pato mandarín (Aix galericulata).
  13. Pato. Kamo, 鴨, かも. Lit: pato.
  14. Pepino de mar. Namako, 海鼠, なまこ. Lit: pepino de mar (Holothuroidea).
  15. Pez globo. Fugu, 河豚, ふぐ. Lit: pez globo.
  16. Seriola quinqueradiata (pez). Buri,  鰤, ぶり. Lit: Seriola quinqueradiata (pez).
  17. Tiburón (*). Same, 鮫, さめ. Lit: tiburón.
  18. Zampullín. Kaitsuburi, 鳰, かいつぶり.Lit: ave acuática llamada Tachybaptus ruficollis.

 

Subestación 2: invierno inicial (初冬)

  1. Insecto Prociphilus. Watamushi, 綿虫, わたむし. Lit: insectos de algodón, se refiere a los Prociphilus.

 

Subestación 4: invierno tardío (晩冬)

  1. Carpa de frío o carpa en el frío. Kangoi, 寒鯉, かんごい. Lit: carpa de frío o carpa en el frío.
  2. Cuervo en el frío. Kangarasu, 寒鴉, かんがらす. Lit: Cuervo en el frío.
  3. Gorriones en el frío. Kansuzume, 寒雀, かんすずめ. Lit: Gorriones en el frío.
  4. Pez de frío o pez en el frío. Kanbuna, 寒鮒, かんぶな. Lit: Pez de frío o pez en el frío, se refiere al pez Carassius.