ESTACIÓN 1: PRIMAVERA ()

CATEGORÍA 5: CELEBRACIONES (行事)

 

Subestación 1: Toda la primavera (三春)

  • Peregrinación (romería). Henro, 遍路, へんろ. Lit. Camino, senda o viaje de peregrinación por 88 templos en Shikoku.

 

Subestación 2: Primavera inicial (初春)

  • Primer día del caballo (festival religioso en febrero). Hatsu uma, 初午, はつうま. Lit. Primer caballo, alusivo al signo del zodiaco chino.

 

Subestación 3: Primavera media (仲春)

  • Ceremonia del nirvana (febrero-marzo). Nehane, 涅槃会, ねはんえ. Lit. Ceremonia del nirvana, celebración de la adquisición del nirvana por parte de Buda, al morir su cuerpo físico.
  • Festival de las muñecas (3 de marzo). Hina matsuri, 雛祭, ひなまつり. Lit. Festival de las muñecas, festejo en honor a las niñas.
  • Homenaje luctuoso a Saigyo, monje y poeta japonés (10 de marzo aprox). Saigyōki, 西行忌, さいぎょうき. Memorial en honor a Saigyo.

 

Subestación 4: Primavera tardía (晩春)

  • Cumpleaños de Buda (8 de abril). Busshōe, 仏生会, ぶっしょうえ. Lit. Reunión por el cumpleaños de Buda.