ESTACIÓN 1: PRIMAVERA (春)

CATEGORÍA 3: TERRESTRE (地理)

 

Subestación 1: Toda la primavera (三春)

  • Agua de primavera o agua primaveral. Haru no mizu, 春の水, はるのみず. Lit. Agua de primavera o agua primaveral, se refiere al agua de ríos, nieve derretida y/o llovizna, no se refiere al agua de mar.
  • Arrozal de primavera. Haruta, 春田, はるた. Lit. Arrozal de primavera.
  • Campo de primavera o campo en primavera. Haru no no, 春の野, はるのの. Lit. Campo o campos de primavera. Se refiere al verdor de los campos al derretirse la nieve.
  • Lodo de primavera. Shundei, 春泥, しゅんでい. Lit. Lodo de primavera.
  • Mar de primavera. Haru no umi, 春の海, はるのうみ. Lit. Mar de primavera.
  • Marea primaveral. Shunchō, 春潮, しゅんちょう. Lit. Marea de primavera.
  • Montaña de primavera o montaña primaveral. Haru no yama, 春の山, はるのやま. Lit. Montaña de primavera.
  • Tierra de primavera. Haru no tsuchi, 春の土, はるのつち. Lit. Tierra de primavera, muy húmeda por la nieve derretida.

 

Subestación 2: Primavera inicial (初春)

  • Hielo delgado. Usurai, 薄氷, うすらい. Lit. Hielo débil o delgado, sobre todo al congelarse la superficie de un lago.

 

Subestación 3: Primavera media (仲春)

  • Alud o avalancha de nieve. Nadare, 雪崩, なだれ. Colapso o avalancha de nieve.
  • Derretir de la nieve. Yukidoke, 雪解, ゆきどけ. El desatar o disolver la nieve.
  • Nieve derretida. Yukishiro, 雪しろ, ゆきしろ. Agua de nieve derretida.
  • Nieve remanente. Zansetsu, 残雪, ざんせつ. Lit. La nieve que resta.
  • Témpano de hielo. Ryūhyō, 流氷, りゅうひょう. Lit. Hielo a la deriva.
  • Templar del agua. Mizu nurumu, 水温む, みずぬるむ. Lit. Templar o entibiar de las aguas en ríos, lagos y similares, dejan de estar congeladas o frías.

 

Subestación 4: Primavera tardía (晩春)

  • Semillero o almáciga de arroz. Nawa shiro, 苗代, なわしろ. Lit. Criadero, plantar, semillero o almáciga de arroz.