¿Puedo usar un guiño o metáfora en vez de usar directamente la palabra de estación (kigo)?

No. Según la tradición japonesa debe estar contenida al menos una palabra de estación (kigo) explícita dentro del haiku y no su sugerencia. Por ejemplo, debe decir nieve para entender que es invierno, pero no es válida una metáfora por medio de la cual el lector «adivine» la palabra kigo. Por ejemplo, no sería válido incluir una expresión metafórica como «los cabellos blancos del planeta tierra» y asumir que el lector lo interpretará como copos de nieve y de esa forma el haiku ya contendría una kigo.